India, Canada agree to ‘rebuild’ ties, restore high commissioners after Modi-Carney meeting